今年春天，他們獲得了少有的勝利。一家地方法院裁定榕屏化工廠(chǎng)排放的污染物已經(jīng)超標(biāo)，并命令這家工廠(chǎng)支付約85,000美元的賠償金。但村民們至今也沒(méi)看到賠償金的影子。張長(zhǎng)建已經(jīng)成為警察“騷擾”的對(duì)象，縣政府也下令關(guān)閉了他的診所。

在過(guò)去的五年中，鄉(xiāng)村醫(yī)生張長(zhǎng)建和當(dāng)?shù)氐拇迕駡F(tuán)結(jié)在一起，抗議一家化工廠(chǎng)將污染物排放到河流中。

今年春天，他們獲得了少有的勝利。一家地方法院裁定榕屏化工廠(chǎng)排放的污染物已經(jīng)超標(biāo)，并命令這家工廠(chǎng)支付約85,000美元的賠償金。但村民們至今也沒(méi)看到賠償金的影子。張長(zhǎng)建已經(jīng)成為警察“騷擾”的對(duì)象，縣政府也下令關(guān)閉了他的診所。

現(xiàn)年46歲的張長(zhǎng)建長(zhǎng)著一頭濃密短硬的花白頭發(fā)，是個(gè)少言寡語(yǔ)的人。他不怕被恐嚇，繼續(xù)給村民配藥，也沒(méi)有中斷對(duì)榕屏化工廠(chǎng)的監(jiān)視。他經(jīng)常穿著塑料拖鞋、腰上掛著照相機(jī)在化工廠(chǎng)周?chē)邘兹?。張長(zhǎng)建指著工廠(chǎng)廢水排入的那條惡臭散發(fā)的河流說(shuō)：“我們的食物還在受污染。農(nóng)民的莊稼賣(mài)不出去，他們太窮了，又沒(méi)辦法搬走。”這條河里的水最終會(huì)流入東中國(guó)海。

中國(guó)經(jīng)濟(jì)飛速發(fā)展帶來(lái)很多令人擔(dān)憂(yōu)的副產(chǎn)品，水源污染就是其中之一。根據(jù)中國(guó)政府的估計(jì)，工廠(chǎng)以及城市每年向全國(guó)湖、河排放的廢水、污水高達(dá)400億至600億噸。官方的統(tǒng)計(jì)數(shù)字顯示，大約30%的中國(guó)河水由于污染嚴(yán)重已不適合工業(yè)或農(nóng)業(yè)生產(chǎn)使用。另外，約3億中國(guó)人無(wú)法獲得干凈的飲用水。由于中國(guó)境內(nèi)的眾多河流最終流入俄羅斯以及其他亞洲國(guó)家，水源污染已經(jīng)成了一個(gè)國(guó)際性問(wèn)題。

中國(guó)政府已經(jīng)就它將如何處理污染問(wèn)題發(fā)出各種信號(hào)。政府機(jī)構(gòu)對(duì)環(huán)?；顒?dòng)家們進(jìn)行獎(jiǎng)勵(lì)，公布突出污染程度的數(shù)據(jù)，并且放松了對(duì)民間反污染團(tuán)體的控制。這些變化使環(huán)?；顒?dòng)家們能夠建立聯(lián)系、分享經(jīng)驗(yàn)，他們通常通過(guò)互聯(lián)網(wǎng)聯(lián)系。吳立紅說(shuō)：“我們彼此都認(rèn)識(shí)。”他一直在與家鄉(xiāng)的河流污染作斗爭(zhēng)。

但是地方官員仍然不愿意讓環(huán)?；顒?dòng)家影響這些工廠(chǎng)的運(yùn)營(yíng)。省、縣以及村級(jí)領(lǐng)導(dǎo)依靠工業(yè)來(lái)推動(dòng)地方經(jīng)濟(jì)發(fā)展，進(jìn)而是各自政治生涯的發(fā)展。即使一家工廠(chǎng)被關(guān)閉，它還會(huì)再開(kāi)。中央政府為違反環(huán)保相關(guān)規(guī)定而支付的罰款金額設(shè)定了120,000美元的上限，省政府一般會(huì)設(shè)定更低的上限。

因水源及空氣污染而引發(fā)的民憤日益加劇。中國(guó)國(guó)家環(huán)境保護(hù)總局副局長(zhǎng)潘岳說(shuō)，去年因環(huán)境污染問(wèn)題引發(fā)的抗議就高達(dá)50,000起。

屏南縣（管轄溪坪村）政府部門(mén)在給《華爾街日?qǐng)?bào)》的聲明中承認(rèn)，榕屏化工廠(chǎng)對(duì)早年的廣泛污染確實(shí)負(fù)有不可推卸的責(zé)任。他們還說(shuō)，自2001年以來(lái)，榕屏已經(jīng)采取措施進(jìn)行整改。目前它的排放水平已經(jīng)降至政府標(biāo)準(zhǔn)以下。

榕屏化工廠(chǎng)是屏南縣三分之一的稅收以及其他收入的來(lái)源。它還為這個(gè)福建山區(qū)的農(nóng)民提供了收入不錯(cuò)的就業(yè)機(jī)會(huì)。當(dāng)?shù)卣賳T也以經(jīng)濟(jì)收益為由反對(duì)關(guān)閉工廠(chǎng)。

為了利用溪坪山泉的水力發(fā)電資源、促進(jìn)農(nóng)村地區(qū)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展，當(dāng)?shù)卣?994年把榕屏化工廠(chǎng)從福建省會(huì)城市福州遷至溪坪?？偛吭O(shè)在福州的一家國(guó)有化工公司是這家化工廠(chǎng)的主要所有人，不過(guò)屏南縣政府在2004年之前也持有這家工廠(chǎng)30%的股份。

隨著這家工廠(chǎng)的到來(lái)，溪坪的人口迅速增加了一倍，達(dá)到2,000人。這家化工廠(chǎng)變成了亞洲最大的氯酸鉀生產(chǎn)商。氯酸鉀廣泛用于漂白、焰火以及其他商品中。根據(jù)福建省法院之后的裁決以及福建省環(huán)境監(jiān)測(cè)中心站的信息，榕屏化工廠(chǎng)還向河流中大量排放六價(jià)鉻，工廠(chǎng)的煙囪噴出了氣態(tài)氯。環(huán)境監(jiān)測(cè)中心站稱(chēng)，污水樣品所含的六價(jià)鉻比國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)允許的含量高出了20多倍。那份官方聲明也確認(rèn)，化工廠(chǎng)確實(shí)排放了鉻和氯，但是并沒(méi)有詳細(xì)說(shuō)明排放量以及鉻的種類(lèi)。

六價(jià)鉻在電影《永不妥協(xié)》中還是主角呢。這部電影改編自一個(gè)真實(shí)的故事，由朱莉婭•羅伯茨扮演的律師助理幫助加利福尼亞一個(gè)小鎮(zhèn)的居民從一家企業(yè)獲得了3.33億美元賠償，因?yàn)檫@家企業(yè)的鉻泄露到小鎮(zhèn)的河流中。

榕屏化工廠(chǎng)投產(chǎn)不久，村民就開(kāi)始抱怨工廠(chǎng)的排出物影響了他們的莊稼。他們種植的毛竹全都枯死了。以前，農(nóng)民把收獲的毛竹賣(mài)給玩具以及筷子生產(chǎn)商來(lái)獲得收入。在河流下游附近的后壟村，鄭家堯說(shuō)，他和鄰居們發(fā)現(xiàn)河里的魚(yú)蝦越來(lái)越少，河面上有時(shí)覆蓋著一層綠色的粘液，散發(fā)出一種奇怪的味道。

榕屏化工廠(chǎng)同意對(duì)農(nóng)田臨近工廠(chǎng)門(mén)口的幾家農(nóng)戶(hù)進(jìn)行賠償。工廠(chǎng)卻繼續(xù)全面運(yùn)轉(zhuǎn)。

張長(zhǎng)建是一名“赤腳醫(yī)生”。赤腳醫(yī)生一般都接受過(guò)政府組織的培訓(xùn)，能夠處理簡(jiǎn)單的病例，通常被派往那些擁有醫(yī)學(xué)專(zhuān)業(yè)學(xué)位的醫(yī)生不愿去的偏遠(yuǎn)小村落。張長(zhǎng)建1984年來(lái)到溪坪，有四個(gè)孩子。他在過(guò)去的數(shù)年中擁有不錯(cuò)的行醫(yī)經(jīng)歷。

二十世紀(jì)九十年代晚期，張長(zhǎng)建發(fā)現(xiàn)村里腹痛、皮膚病以及呼吸類(lèi)疾病大幅上升。經(jīng)過(guò)對(duì)醫(yī)療筆記的仔細(xì)梳理，他發(fā)現(xiàn)這些病例增加的起始時(shí)間可以追溯至榕屏化工廠(chǎng)投產(chǎn)的1994年。更令人擔(dān)憂(yōu)的是：癌癥病例大幅飆升。在1990-1994年死亡的13名村民中只有一人死于癌癥。張長(zhǎng)建發(fā)現(xiàn)，在1999-2001年間死亡的24名村民中，有17人死于與癌癥相關(guān)的疾病，其中有兩名18歲的女孩以及一名三歲的男孩。